The challenge at Capital One is speaking in one voice—one that's friendly but professional—to all of the bank's different customers - card customers, homebuyers, investors, business owners.